常用外贸服装专业术语 中英文对照(含图)新整理

Armhole: Sectionofagarmentthroughwhichanarmpassesorintowhichasleeveissewn. ArmholeDrop: DistancefromHighPointShoulderorLowPointShouldermeasuredtoimaginarylineatbaseofarmholethatisata90degreeanglefromCForCB. ArmholePoint: Thepointonapatternwherearmholeandsideseamintersect. Armscye: SeedefinitionforArmhole。

B Backstitch: SeedefinitionforBacktack. Backtack: Stitchesusedtosecurethethreadsatthebeginningand/orendingofarowofstitching. BaggedLining: Liningthatisstitchedsecurelytoshellathems. Balance: Garmentappearssymmetricalonthebody.Hangingequaldistancesfromthebodyrighttoleft,andfronttoback. BalancedPlaid/StripePlacement: Referstothesymmetricalappearanceoftheplaidonthebody.Thestripe/plaidmuststartatthesamepointonbothsidesofthegarment. BananaStand: SeedefinitionforHalfMoonStand. BandNeckline。

Circular: Fordefinitionseesetcircular. BandNeckline,Flat: Fordefinitionseesetflat BarrelButton: SeedefinitionforToggleButton. Bartack: Aseriesofshortstitchessewnclosetogetherandusedtoreinforceareasofstrainorstress.Canbezigzagorstraightstitching. BastingStitch: Temporarilyholdstogethertwolayersoffabric。

Bellow: Amethodofaddingfullnesstoanareaofagarment,usuallyapocket.Oftenstitchedaroundedgestoholdshape. Bellying: SeeCockling Beltloop: Narrowstripoffabricorthreadchainatthewaistlinetokeepabeltinposition. BesomPocket: SeedefinitionforWeltPocket. BiasCut: Cuttingdiagonallyacrossthegrainofthefabricata45degreeangletotheselvedge。

resultinginagarmentthatclingsandfollowsbodycurvesclosely. BindOff(Sweater): SeedefinitionforCastOff. Binding: Anarrowstripoffabricusedtocoverseamsorrawedgestogiveacleanfinishededgeandisvisibleonbothsidesofthefabric.Canbesingleturned,doubleturnedorcombination. BlanketStitch(502) BlendedYarns: Yarnscomposedoftwoormoredifferentfibersmixedtogetherandthenspuntoformoneyarn。

Blindstitch: ForDefinitionseeHemand103 Blistering: SeedefinitionforBubbling. Block: SeedefinitionforSloper. Blocking: Theshapingofasweaterintoitsfinishedform.Steamandpressureareappliedtomaketheblockedshapehold. BodyFabric: Outerlayeroffabricinagarment. BondStrength: Thenumericalmeasurementofforcerequiredtoseparatetheinterliningfromthepiecegoods。

ThemeasurementofgramforceisrecordedinNewton(N=102gf)orOunce(oz=28.35gf). Bonding: Processofjoining2fabricsintoonebybackingwithadhesiveorfoam. Boning: Firmflexiblestrip,likenylon,concealedincasingtoholdshapeorpreventstretching. BootcutSilhouette: BoundButtonhole: Fordefinitionseebuttonhole BoundNeckline。

Circular: Fordefinitionseesetcircular. BoundNeckline,Flat: Fordefinitionseesetflat BoundSeam: Methodoffinishingaseambybindingseamallowance. Bow,Bowing: Afabricflawinwhichthecrosswiseyarnsarcacrossthewidthofthefabric. BoxPleat: Pleatformedbyfoldingmaterialalternatelyinoppositedirections。

BoxPleatInvertedBoxPleat BraidedElastic: SeedefinitionforElasticBraided Bubbling: Theseparationatdifferentpointsbetweentheinterliningandthepiecegoods. Buckle: Afasteningdevice,inavarietyofsizesandshapes,consistingofanopenrimhavingasingleorcenterbar,withorwithoutaprong. BustDart: SeedefinitionforDart。

BustedSeam: SeedefinitionforPressedOpenSeam. Button: Decorativeorfunctionalcomponentusedtoholdtwosidesofagarmenttogether.Canbemadeoutofmanymaterialsandcaneitherhaveholespunchedinthecenterforstitchingorashankontheback.Buttonsaremadetoslipthroughabuttonholeorfabricloop. ButtonandLoopCrossStitchAttached: SeedefinitionforButton。

ButtonParallelStitchAttached: SeedefinitionforButton. Buttonhole: Openingforabuttontopassthroughandsecureagarmentopening.Canbebound,stitched/worked,ormadefromaloopofthread,cordorbiastubing. ButtonSleevePlacket: SeedefinitionforPlacket. ButtonStabilizer: Aplainflatbuttonusuallymadeofclearplasticplacedinsideagarmentbehindthetopoutsidebutton。

Canbeusedanywheretherearebuttonsforclosure. C CapSnap: SeedefinitionforSnap. CargoPocket: Astylizedpatchpocket,oftenwithbellows,withflapclosureatthetop. Casing: Foldoffabricstitcheddowntoformanopeningthroughwhichelasticoracordisdrawn. CastOff(Sweater): Methodsofremovingopenstitchesfromtheneedlesmustbefinishedwithabindoff(likeribnecktrim)topreventunravelingofthefinishededge。

Canalsobedecorativestitcheswithinapanel. CastOn(Sweater): SeedefinitionofSweaterStart. CenteredOverSeamStitch: Topstitchoneachsideoftheseam,equaldistancefromtheseam.Canbeproducedbytwosingleneedlesor1doubleneedle. ChainTack: SeedefinitionforSwingTack. ChiselPocket: SeedefinitionforRulerPocket。

CircularFinish: SeedefinitionforSetCircular CircularKnit: SeedefinitionforTubularKnit. CleanFinish: Indicatesthatrawedgesoffabricarefinishedinawaythatstopsfabricfromfrayingandhidesrawedges. Clicking: SeedefinitionforDieCutting. Closure: Componentsthatworktogethertohold2sidesofagarmenttogether。