中国对外贸易货物进出口合同整理版

【文章导读】中国对外贸易货物出口合同合同编号：签订日期：签订地点：电话：：传真：电报：：：电话：：：电报：：：

中国对外贸易货物出口合同 CHINA FOREIGN TRADE SALES CONTRACT 合同编号 ContractNo：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 签订日期Date：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 签订地点 Signedat：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话Tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ THE SELLERS： 传真Fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电报Cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ADDRESS： Telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话Tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ THE BUYERS： Fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电报Cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ADDRESS： Telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththe termsandconditionsstipulatedbelow: ┏━━━━┯━━━━━━┯━━━┯━━━━━┯━━━━━━┯━━━━━┓ ┃货号 金额 ┃ ┃ArtNo。

│Descriptions│ Unit│Quantity│Unitprice Amount ┠────┼──────┼───┼─────┼──────┼─────┨ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ Totally: ┠────┴──────┴───┴─────┴──────┴─────┨ ┃总值（大写）： ┃Totalvalue：(inwords) ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ moreorlessinquantityandvalueallowed. FOB CFR CIF DDU Terms: Packing Shippingmarks: ：由＿＿＿＿＿＿经＿＿＿＿＿＿到＿＿＿＿＿＿ Shipmentfrom＿＿＿＿＿＿to＿＿＿＿＿＿ Transhipment： Partialshipments: allowednotallowed allowednotallowed Shipmentdate: ＿＿险至＿＿＿＿＿＿＿为止。

Insurance:tobecoveredbythe＿＿＿＿FOR110％oftheinvoicevaluecovering＿＿ ＿additional＿＿＿＿form＿＿＿to＿＿＿. Termeofpayment: 抵卖方。 Thebuyersshallpay100％ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/T remittancetothesellersnotlaterthan＿＿＿＿＿＿＿ 的不可撤销＿＿＿＿＿＿无期信用证，并注明在上述装运日期后＿＿＿＿＿＿天内在中国议 付有效，信用证须注明合同编号。

ThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat＿＿＿＿＿sightthrough＿＿＿＿in favourofthesellerspriorto＿＿＿＿indicatingL/CshallbevalidinChinathroughnegotiation within＿＿＿＿＿＿dayaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContract Number. 票，付款时交单。 Documentsagainstpayment:(D/P) Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat ＿＿＿sightbythesellers。

票，承兑时交单。 Documentsagainstacceptance:(D/A) Thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat ＿＿＿days bythesellers. /托收。 Documentsrequireo:Thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfor negotiation/collectiontothebanks. FullsetofcleanonBoardOceanBillsofLading。

Signedcommercialinvoicein＿＿＿＿copies. PackingList/weightmemoin＿＿＿＿＿＿copies. Certificateofquantityandqualityin＿＿＿copiesissedby＿＿＿ Insurancepolicyin＿＿＿＿copies. CertificateofOriginin＿＿＿＿＿copiesissuedby＿＿＿＿＿＿＿＿ 总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等 Shippingadvice:Thesellersshallimmediately。

uponthecompletion oftheloadingofthegoods,advisethebuyersoftheContrantNo,name sofcommodity,loadedquantity,invoicevalues,grossweight,namesof vesselandchipmentdatebyTLX/FAX. InspectionandClaims: 检验，并出 具检验证明书。 Thebuyersshallbavethequlities,specifications,quatitiesofthsgoodscarefullyinspected bythe＿＿＿＿＿＿InspectionAuthority。

whichshallissueInspectionCertificatebefore shipment. 物有损坏、残缺或规格、数量与合同规定不符，买方须于货到目的口岸的＿＿＿＿＿＿天内 凭＿＿＿＿＿＿检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。 Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspection authorityafterthearrivalofthegoodsattheportof destination.Ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotin compliancewiththatspecifiedinthecontract。

thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellers basedontheInspectionCertificateissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithin＿＿＿ daysafterthegoodsarrivalatthedestination. 出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起＿＿＿＿＿天内提出；凡属 数量异议须于货到目的口岸之日起＿＿＿＿＿＿天内提出。对所装货物所提任何异议应由保 险公司、运输公司或邮递机构负责的，卖方不负任何责任。 Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods。

shallbelodgedwithin＿＿＿days afterarrivalofthegoodsatthedestination, ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithin ＿＿＿daysafterarrivalofthegoodsatthedestination.Thesellersshallnottakeany responsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsisuptotheresponsibilityofInsurance Company/TransportationCompany/Postoffice。

概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。 ForceMajeure:Thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotal nonperformanceofthiscontractduetoForceMajeure.But thesellersshalladvisethebuyersontimeofsuchoccurrence. Disputessettlement: 按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在中国。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 Alldisputesarisingoutofthecontractorconcerningthecontract。

shallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionfor arbitrationinaccordancewithitsRulesofArbitrationinChina.Thearbitrationshalltakeplacein China.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties. １５．法律适用： Lawapplication: 。 的，适用中华人民共和国法律，除此规定外，适用《联合国国际货物销售合同公约》 ItwillbegovernedbythelawofthePeoplesRepublicofChinaunderthecircumstancesthat thecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthepeoplesRepublicofChina orthedeffendantisChineselegalperson。

otherwiseitisgovernedbyUnitedNationsConvention onContractfortheInternationalSaleofGoods. Incoterms1990》。 ThetermsinthecontractarebasedonINCOTERMS1990oftheInternationalChamberof Commerce. 中文解释为准。 Versions:ThiscontractismadeoutinbothChineseandEnglishofwhichversionisequally effective.Conflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom。

ifany,shallbesubjectto Chineseversion. Additionalclause:(conflictsbetweencontractclausehereabovean dthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclau se) 自双方代表签字（盖章）之日起生效。 Thiscontractisin＿＿＿copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties. Representativeofthesellers: Representativeofthebuyers: Authorizedsigniture: Authorizedsigniture: 中国对外贸易货物进口合同 CHINA FOREIGN TRADE PURCHASE CONTRACT ContractNo：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Date：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Signedat：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话Tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ THE BUYERS： Fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电报Cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ADDRESS： Telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话Tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ THE SELLERS： 传真Fax：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿ 电报Cable：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ADDRESS： Telex：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ TheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththe termsandconditionsstipulatedbelow: ┏━━━━━┯━━━━━━┯━━━━┯━━━━━┯━━━━━┯━━━━┓ ┃货号 ┃ArtNo。

│Descriptions│ Unit Quantity│Unitprice│Amount ┠─────┼──────┼────┼─────┼─────┼────┨ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ Totally:┃ ┠─────┴──────┴────┴─────┴─────┴────┨ ┃总值（大写）： ┃Totalamount:(inwords) ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ moreorlessinquantityandvalueallowed. Terms： FOB CFR CIF DDU Countryoforiginandmanufacturers: Packing: Shippingmarks: : Deliveryport: Destination: Transhipment:□allowed notallowed Partialshipments:□allowed notallowed Shipmentdate: ＿＿＿险。